1 00:00:04,571 --> 00:00:05,905 Anteriormente em "Abaixo do convés médio"... 2 00:00:06,573 --> 00:00:07,841 Leah vai estar aqui, 3 00:00:07,874 --> 00:00:11,511 e meu plano é perguntar ela se casar comigo. 4 00:00:11,544 --> 00:00:13,613 O que? 5 00:00:13,646 --> 00:00:15,281 Sim, então preciso da sua ajuda. 6 00:00:15,315 --> 00:00:17,417 - Eu não sabia disso! - Sim. 7 00:00:17,450 --> 00:00:18,251 Nova aeromoça? 8 00:00:18,284 --> 00:00:19,819 Vocês precisam algo para beber? 9 00:00:19,853 --> 00:00:21,148 Podemos obter oito doses de tequila? 10 00:00:21,154 --> 00:00:22,288 Claro que você pode. 11 00:00:24,190 --> 00:00:25,458 Farei assim que terminar. 12 00:00:25,492 --> 00:00:27,160 Eu pedi para ela verifique os convidados. 13 00:00:27,193 --> 00:00:29,662 Parece que nós trouxe este quarto ensopado 14 00:00:29,696 --> 00:00:31,131 para realmente fazer meu trabalho. 15 00:00:31,164 --> 00:00:32,860 Então Carrie está de serviço para treinar, certo? 16 00:00:32,866 --> 00:00:34,401 Bem, só tínhamos dois. 17 00:00:34,434 --> 00:00:36,369 Enquanto eu não sentir como se eu estivesse sendo rebaixado. 18 00:00:36,403 --> 00:00:38,838 Não, mas no final do dia, essa também é minha decisão. 19 00:00:38,872 --> 00:00:40,707 Então vou colocá-lo onde achar melhor. 20 00:00:40,740 --> 00:00:42,008 Ok, não se preocupe. 21 00:00:42,042 --> 00:00:44,744 Ela deveria estar grata por isso temos um par extra de mãos. 22 00:00:44,778 --> 00:00:48,682 Então temos Stacey Jennings e marido, Brad Driver. 23 00:00:48,715 --> 00:00:50,150 Eu fiz uma carta para ele. 24 00:00:50,183 --> 00:00:51,612 Para a segunda noite, os convidados solicitaram 25 00:00:51,618 --> 00:00:53,553 ir a algum lugar com um belo cenário. 26 00:00:53,586 --> 00:00:55,588 Por que não contratamos drag queens reais? 27 00:00:55,622 --> 00:00:57,190 Eu adoro shows de drag. 28 00:00:57,223 --> 00:00:58,258 Será muito divertido. 29 00:00:58,291 --> 00:01:00,627 Quero terminar as áreas dos hóspedes. 30 00:01:00,660 --> 00:01:02,295 Vá até Praga. 31 00:01:03,763 --> 00:01:05,298 Você vem comigo? 32 00:01:05,331 --> 00:01:06,433 Por que não? 33 00:01:06,466 --> 00:01:08,401 Acabei de reservar um voo para a Irlanda. 34 00:01:08,435 --> 00:01:10,570 Você convidaria Gael para Dublin? 35 00:01:19,646 --> 00:01:22,115 Cada dia parte meu coração. 36 00:01:23,516 --> 00:01:25,385 Agora estou percebendo Eu só vou 37 00:01:25,418 --> 00:01:26,585 ser tratado como merda... de novo. 38 00:01:46,506 --> 00:01:49,642 Sua força é insana. 39 00:01:53,246 --> 00:01:54,214 O que você quer fazer? 40 00:01:54,247 --> 00:01:55,749 Podemos ir para a cama. 41 00:01:55,782 --> 00:01:57,217 - Ir para a cama? - Sim. 42 00:01:57,250 --> 00:01:59,652 - Tudo bem. Estou bem. - Tem certeza que? 43 00:01:59,686 --> 00:02:00,787 Hum-hmm. 44 00:02:00,820 --> 00:02:02,655 Vamos para a cama. 45 00:02:02,689 --> 00:02:03,689 Vamos. 46 00:02:05,692 --> 00:02:09,262 - Quer um brinde? - Você vai fazer um brinde? 47 00:02:09,295 --> 00:02:10,263 Sim, vamos fazer um brinde. 48 00:02:10,296 --> 00:02:11,664 Ou uma pizza. 49 00:02:11,698 --> 00:02:13,466 [conversando] 50 00:02:13,500 --> 00:02:15,869 Esta pizza de abacaxi é a única. 51 00:02:15,902 --> 00:02:19,939 Eu vou comer a última fatia e eu não dou a mínima. 52 00:02:19,973 --> 00:02:22,175 Você é nojento. 53 00:02:24,310 --> 00:02:25,545 - Vamos ver. - Não. 54 00:02:25,578 --> 00:02:26,980 Você não vai esquentar? 55 00:02:27,013 --> 00:02:29,282 É só porque o abacaxi fica melhor quando frio. 56 00:02:29,315 --> 00:02:31,418 Vá e tenha abraços. 57 00:02:31,451 --> 00:02:33,820 Eu não quero ninguém olhar para mim assim. 58 00:02:33,853 --> 00:02:36,623 - Sim, você quer. - Não, eu não. 59 00:02:36,656 --> 00:02:38,591 Deixe-me dizer a você, Estou apenas sendo sentimental. 60 00:02:39,993 --> 00:02:41,561 Não. 61 00:02:43,897 --> 00:02:45,598 Eu quero que você seja meu melhor amigo. 62 00:02:45,632 --> 00:02:48,368 Para melhores amigos. Para melhores amigos. 63 00:03:09,789 --> 00:03:11,624 - C'iao. - C'iao. 64 00:03:22,002 --> 00:03:24,437 [sons de alarme] 65 00:03:29,009 --> 00:03:30,510 Ocupado. 66 00:03:37,751 --> 00:03:39,552 Ah, irmão... 67 00:03:39,586 --> 00:03:41,321 Mas tipo... 68 00:03:43,923 --> 00:03:45,325 Sério? 69 00:03:46,059 --> 00:03:47,427 Não? 70 00:03:47,460 --> 00:03:49,396 Isso é uma besteira total.... 71 00:03:49,429 --> 00:03:51,264 Isto é o que ele faz. 72 00:03:55,769 --> 00:03:57,370 Manhã. Vamos. 73 00:03:57,404 --> 00:03:58,772 Quão divertido foi a noite passada? 74 00:03:58,805 --> 00:04:01,074 Eu acho que foi meu noite favorita que tivemos. 75 00:04:01,107 --> 00:04:02,649 - E aí, Joe? - Como vai? 76 00:04:02,676 --> 00:04:04,811 Você sabe, Joe, Eu não me sinto tão mal. 77 00:04:17,924 --> 00:04:19,292 Não. 78 00:04:26,633 --> 00:04:27,995 acabei de sair de um relacionamento. 79 00:04:28,001 --> 00:04:29,663 Houve momentos em que Eu não senti vontade 80 00:04:29,669 --> 00:04:31,037 uma prioridade para meu parceiro. 81 00:04:31,071 --> 00:04:33,840 Tudo entre Nathan e Aconteceu tão rápido. 82 00:04:33,873 --> 00:04:36,810 Eu questiono se meus sentimentos são reais. 83 00:04:36,843 --> 00:04:40,313 Eu só não quero relâmpagos atacar duas vezes. 84 00:04:41,848 --> 00:04:43,383 Toda a tripulação, chegaram provisões. 85 00:04:43,416 --> 00:04:45,051 Copie, copie. Onde está Ellie? 86 00:04:45,085 --> 00:04:47,087 Eu não quero ser tarde para estas disposições. 87 00:04:47,120 --> 00:04:48,788 - Bom dia, Joe. - Manhã. 88 00:04:48,822 --> 00:04:51,118 Isto é para a despensa e isto é para o refrigerador da ponte. 89 00:04:51,124 --> 00:04:52,425 - Geladeira ponte. - Sim. 90 00:04:54,928 --> 00:04:55,895 Ooh, lagostins. 91 00:04:55,929 --> 00:04:57,097 Muitas flores. 92 00:04:57,130 --> 00:04:58,631 Estes são os Arranjos gregos. 93 00:04:58,665 --> 00:05:00,400 Último? 94 00:05:00,433 --> 00:05:01,434 Felicidades, cara. 95 00:05:01,468 --> 00:05:03,603 Bom dia. 96 00:05:06,006 --> 00:05:08,041 Interior, seus balões chegaram. 97 00:05:08,074 --> 00:05:10,443 - Copiar. - Ah, Jesus Cristo. 98 00:05:10,477 --> 00:05:11,845 Eu adoro o balão bola de discoteca. 99 00:05:11,878 --> 00:05:13,713 Sim, eles são realmente legal, não são? 100 00:05:13,747 --> 00:05:15,497 - Parecemos bem, não é? - Sim, terminamos. 101 00:05:15,515 --> 00:05:17,117 Interior, me encontre na sala de jantar. 102 00:05:17,150 --> 00:05:18,451 Cópia. 103 00:05:18,485 --> 00:05:19,886 É a nossa última carta. 104 00:05:19,919 --> 00:05:21,121 Nossa última carta. 105 00:05:21,154 --> 00:05:22,489 Tipo, o que está acontecendo? 106 00:05:22,522 --> 00:05:23,957 Vamos fazê-lo. 107 00:05:23,990 --> 00:05:26,993 Então, acho que não poderíamos perguntar para uma última carta melhor. 108 00:05:27,027 --> 00:05:28,128 Não. 109 00:05:28,161 --> 00:05:29,829 Stacey e Brad são os primárias. 110 00:05:29,863 --> 00:05:32,732 Na verdade, eu já o usei antes, ele e seu marido, Brad. 111 00:05:32,766 --> 00:05:34,501 Vocês todos aceitam isso um bem ali. 112 00:05:34,534 --> 00:05:35,896 Na verdade eu quero dormir com meu marido. 113 00:05:35,902 --> 00:05:36,803 Bem, isso é a primeira vez. 114 00:05:36,836 --> 00:05:39,706 Eu preciso de todos atirando em todos os cilindros. 115 00:05:39,739 --> 00:05:45,879 O tema desta noite, um Musical pop sueco grego... 116 00:05:45,912 --> 00:05:47,013 - [bip] sim. - Aba? 117 00:05:47,047 --> 00:05:48,481 Esse é um ótimo tema. 118 00:05:48,515 --> 00:05:50,617 Eles querem a tripulação do iate para fazer uma performance. 119 00:05:50,650 --> 00:05:52,452 Precisamos manter um senso de urgência. 120 00:05:52,485 --> 00:05:54,888 Você estará na lavanderia, você estará atendendo cabines, 121 00:05:54,921 --> 00:05:56,850 e então você vai flutue onde eu precisar de você. 122 00:05:56,856 --> 00:05:57,524 Perfeito. 123 00:05:57,557 --> 00:05:59,459 Bem, a lavanderia tem sido ótima. 124 00:05:59,492 --> 00:06:02,729 Você tomou a iniciativa de faça seu sistema de cores, 125 00:06:02,762 --> 00:06:05,865 e está indo tão bem, então obrigado. 126 00:06:05,899 --> 00:06:10,503 E suas decorações duram charter foi absolutamente incrível. 127 00:06:10,537 --> 00:06:11,771 Você está acertando em cheio. 128 00:06:11,805 --> 00:06:13,873 - Muito bem. - Agradeço. Obrigado. 129 00:06:13,907 --> 00:06:16,443 Acabei de notar alguns braços começando a conseguir 130 00:06:16,476 --> 00:06:17,677 um pouco mais lento com a lavagem. 131 00:06:17,711 --> 00:06:19,446 Carrie limpou a despensa 132 00:06:19,479 --> 00:06:21,981 em, tipo, metade do tempo é tenho levado para limpar a despensa, 133 00:06:22,015 --> 00:06:24,517 porque ela é, tipo, tudo ela faz é, tipo, você sabe, 134 00:06:24,551 --> 00:06:25,946 e é assim deveria estar em iates. 135 00:06:25,952 --> 00:06:28,488 Todo mundo só precisa absolutamente acertar suas áreas. 136 00:06:28,521 --> 00:06:32,659 Houve uma mudança palpável no comportamento de Aesha comigo, 137 00:06:32,692 --> 00:06:35,061 desde que Carrie embarcou. 138 00:06:35,095 --> 00:06:37,664 E aqui estou eu, tipo... 139 00:06:37,697 --> 00:06:40,533 E eu? Lembre de mim? 140 00:06:40,567 --> 00:06:41,595 E então, quando aqueles as folhas estão prontas, 141 00:06:41,601 --> 00:06:43,003 - vá arrumar essa cama. - OK. 142 00:06:43,036 --> 00:06:44,898 E você quer dar um bom aspirador para o andar de cima? 143 00:06:44,904 --> 00:06:45,839 Sim. 144 00:06:45,872 --> 00:06:47,807 Vamos usar cada pouco de combustível em nosso tanque 145 00:06:47,841 --> 00:06:49,843 e apenas mostre a eles o melhor momento. 146 00:06:51,044 --> 00:06:53,580 Eu vou dar isso limpe as bandejas antes. 147 00:06:53,613 --> 00:06:55,582 - Oh sim. - Vou colocá-los, mas... 148 00:06:57,283 --> 00:06:58,818 O que houve? 149 00:06:58,852 --> 00:07:00,920 Ok, aqui vamos nós. 150 00:07:02,722 --> 00:07:04,824 [suspira] 151 00:07:04,858 --> 00:07:05,558 Ok. 152 00:07:05,592 --> 00:07:07,494 eu vou faça a jacuzzi, 153 00:07:07,527 --> 00:07:08,789 porque tudo que você tem que fazer isso está certo, não é? 154 00:07:08,795 --> 00:07:09,996 É isso. Basta despejar. 155 00:07:10,030 --> 00:07:11,598 Ontem à noite, que diabos? 156 00:07:11,631 --> 00:07:13,933 Aesha era, tipo, uma das noites mais divertidas. 157 00:07:13,967 --> 00:07:15,802 Bom, tipo, sim. 158 00:07:15,835 --> 00:07:18,238 Joe entra com Carrie, e eu estou, tipo, [bip] desligado. 159 00:07:18,271 --> 00:07:19,939 - Olá, meninas. - Olá. 160 00:07:19,973 --> 00:07:21,274 O que aconteceu? 161 00:07:21,307 --> 00:07:22,976 Ah, merda... . 162 00:07:23,009 --> 00:07:24,277 Sim. 163 00:07:24,310 --> 00:07:25,773 Esta é a última vez temos que fazer isso, não? 164 00:07:25,779 --> 00:07:27,013 Sim. 165 00:07:30,750 --> 00:07:32,018 Estou com fome. Sh... . 166 00:07:33,086 --> 00:07:34,587 Yay. 167 00:07:34,621 --> 00:07:35,983 Eu coloquei os pratos, Coloquei as taças de champanhe, 168 00:07:35,989 --> 00:07:36,790 e coloquei os garfos. 169 00:07:36,823 --> 00:07:38,291 Sim, se você quiser verifique se algum 170 00:07:38,324 --> 00:07:39,826 - esses garfos precisam de um polimento. - Sim. 171 00:07:39,859 --> 00:07:41,861 Ellie, Ellie, qual é a sua localização? 172 00:07:41,895 --> 00:07:44,197 Eu estava ajudando Bri terminar cabines. 173 00:07:44,230 --> 00:07:46,700 Ah, eu pedi para Bri fazer isso, e você para fazer as escadas. 174 00:07:46,733 --> 00:07:48,095 Sim, eu só queria para ajudar a terminá-los. 175 00:07:48,101 --> 00:07:50,136 - Desculpe. - Não, apenas faça o que eu disse. 176 00:07:50,170 --> 00:07:51,738 - OK. - Obrigado. 177 00:07:51,771 --> 00:07:54,507 Toda a tripulação, toda a tripulação, chegada dos hóspedes em duas horas. 178 00:08:01,815 --> 00:08:04,751 Esta porta é tão muitas marcas de dedos. 179 00:08:04,784 --> 00:08:08,922 Ellie! Ellie, a porta tem tem marcas de dedos nele. 180 00:08:08,955 --> 00:08:11,291 Se você apenas der outra pequena olhada. 181 00:08:11,324 --> 00:08:12,892 Copie, copie. 182 00:08:15,061 --> 00:08:16,896 Você está brigando? 183 00:08:16,930 --> 00:08:18,258 Sim, eu não faria [bip] com Elle. 184 00:08:18,264 --> 00:08:20,600 - Uau, olhe esse formulário. - Uau, ei! 185 00:08:20,633 --> 00:08:22,002 Ellie? 186 00:08:22,035 --> 00:08:25,305 Você não ouviu alguma coisa que acabei de dizer para você? 187 00:08:25,338 --> 00:08:26,940 Estamos prestes a pegar o fretamento, 188 00:08:26,973 --> 00:08:29,209 e você está apenas se debatendo em torno da bagunça da tripulação. 189 00:08:29,242 --> 00:08:32,612 É como se ela estivesse tentando para me irritar. 190 00:08:32,645 --> 00:08:34,180 - Jesus Cristo! - [rindo] 191 00:08:34,214 --> 00:08:37,884 - Ellie! - Sim! 192 00:08:37,917 --> 00:08:39,586 Por todo este corredor, 193 00:08:39,619 --> 00:08:40,981 há como um dedo marcas em todos os lugares. 194 00:08:40,987 --> 00:08:43,023 Eu não sei se isso aconteceu limpo aqui. 195 00:08:43,056 --> 00:08:44,891 - Estou dobrando. - OK. 196 00:08:44,924 --> 00:08:48,294 Eu sinto que tenho para conferir um pouco 197 00:08:48,328 --> 00:08:51,264 porque eu não como estou sendo tratado. 198 00:08:51,297 --> 00:08:53,933 eu entendo perfeitamente aquela Aesha 199 00:08:53,967 --> 00:08:56,302 quer o mais alto padrões de iate. 200 00:08:56,336 --> 00:08:57,971 Pelo amor de Deus. 201 00:08:58,004 --> 00:08:59,873 Mas do jeito que ela é fazendo isso, 202 00:08:59,906 --> 00:09:03,176 ela está conseguindo o efeito oposto. 203 00:09:10,984 --> 00:09:12,443 Estou muito animado para esta carta. 204 00:09:13,853 --> 00:09:16,222 Toda a tripulação, toda a tripulação, por favor, vamos nos encontrar no cais 205 00:09:16,256 --> 00:09:18,224 em suas roupas brancas em cinco minutos. 206 00:09:18,258 --> 00:09:19,993 - Copiar. - Copiar. 207 00:09:20,026 --> 00:09:21,795 Será uma boa Carta. 208 00:09:21,828 --> 00:09:23,697 Sim, absolutamente. 209 00:09:25,231 --> 00:09:28,335 Carta Final. 210 00:09:28,368 --> 00:09:29,803 Você está meditando? 211 00:09:29,836 --> 00:09:31,705 Estou aproveitando esse momento. 212 00:09:31,738 --> 00:09:33,273 - Lá vêm eles. - Aqui você vai. 213 00:09:35,375 --> 00:09:36,910 Oi! 214 00:09:36,943 --> 00:09:38,105 - Estamos prontos para isso? - Estamos prontos para você. 215 00:09:38,111 --> 00:09:39,079 -Oi 216 00:09:39,112 --> 00:09:42,248 - Eu sou Stacey. - Olá, pessoal. 217 00:09:42,282 --> 00:09:43,883 Estou tão animado. 218 00:09:43,917 --> 00:09:45,952 É seu aniversário! 219 00:09:45,985 --> 00:09:48,822 - Olá, Tony. - Eu sou o Gael. 220 00:09:48,855 --> 00:09:52,158 Bem-vindo ao Motor Yacht Mustique. 221 00:09:52,192 --> 00:09:53,754 Aesha vai mostrar você ao redor do barco. 222 00:09:53,760 --> 00:09:55,155 Assim que recebermos o seu bagagem a bordo, 223 00:09:55,161 --> 00:09:57,091 nós vamos decolar ao nosso primeiro destino. 224 00:09:57,097 --> 00:09:57,964 Perfeito. 225 00:09:57,997 --> 00:09:59,966 Você sabe que isso vai seja um bom momento. 226 00:10:00,000 --> 00:10:01,762 Conhecendo vocês dois, o todo grupo vai ser incrível. 227 00:10:01,768 --> 00:10:03,737 - Aí está. - Não muito. 228 00:10:03,770 --> 00:10:04,971 - Não. - Seis sacolas, eu conto. 229 00:10:05,005 --> 00:10:06,973 Então este é o convés da ponte à popa. 230 00:10:07,007 --> 00:10:09,109 Teremos muito de diversão nesta área. 231 00:10:09,142 --> 00:10:10,767 - Fabuloso. - Temos algumas surpresas. 232 00:10:10,777 --> 00:10:12,445 [rindo] 233 00:10:12,479 --> 00:10:13,947 Pratos. 234 00:10:13,980 --> 00:10:15,272 eu irei e te ajudar, querido. 235 00:10:16,483 --> 00:10:17,684 Doce. 236 00:10:17,717 --> 00:10:18,752 Uau. 237 00:10:18,785 --> 00:10:19,880 Esta é definitivamente uma atualização. 238 00:10:19,886 --> 00:10:22,255 Sim, totalmente. 239 00:10:26,226 --> 00:10:27,888 É aqui que estamos vai festejar muito. 240 00:10:27,894 --> 00:10:31,097 Ei, equipe. 241 00:10:31,131 --> 00:10:32,999 Você pode lavar roupa por enquanto, Bri. 242 00:10:33,033 --> 00:10:34,401 Então isso é o salão superior. 243 00:10:34,434 --> 00:10:35,496 Podemos fazer mais alguns coquetéis. 244 00:10:35,502 --> 00:10:38,038 Excelente. 245 00:10:38,071 --> 00:10:39,873 Definitivamente precisamos de café expresso martínis. 246 00:10:42,075 --> 00:10:44,077 Tudo bem, vamos descer e veja suas cabines. 247 00:10:47,514 --> 00:10:48,815 - Claro? - Sim. 248 00:10:48,848 --> 00:10:49,949 Todas as malas a bordo. 249 00:10:49,983 --> 00:10:51,851 Podemos começar com a passarela. 250 00:11:00,193 --> 00:11:02,829 Jo, você e Gael vão fique aqui comigo. 251 00:11:02,862 --> 00:11:04,264 Adorei, cara. 252 00:11:04,297 --> 00:11:06,299 Nathan, Iain, será apenas você na proa. 253 00:11:06,332 --> 00:11:09,469 Última carta, nós vamos divirta-se, 254 00:11:09,502 --> 00:11:10,870 confira as ruínas antigas, 255 00:11:10,904 --> 00:11:12,839 e certifique-se de terminar forte. 256 00:11:12,872 --> 00:11:14,407 Nós conseguimos. Sim. 257 00:11:14,441 --> 00:11:17,410 Uau! A última carta! Uau! 258 00:11:17,444 --> 00:11:18,978 Último. 259 00:11:20,814 --> 00:11:22,048 Legal. 260 00:11:27,487 --> 00:11:29,022 Ah, como você adicionou o leite? 261 00:11:29,055 --> 00:11:30,357 Você sacudiu o leite ou não? 262 00:11:30,390 --> 00:11:33,460 Não, eu apertei e então adicionei um pequeno respingo. 263 00:11:33,493 --> 00:11:35,061 Sim. 264 00:11:35,095 --> 00:11:37,297 Ellie definitivamente está tentando para ser o cão alfa. 265 00:11:37,330 --> 00:11:39,933 Mas eu tive um realmente trabalho de alto estresse 266 00:11:39,966 --> 00:11:42,202 por muito tempo e eu só precisava de uma pausa. 267 00:11:42,235 --> 00:11:45,071 Então é legal deixar vá dessa responsabilidade 268 00:11:45,105 --> 00:11:46,339 por um tempo. 269 00:11:46,373 --> 00:11:48,208 Seis martinis expresso. 270 00:11:51,978 --> 00:11:53,213 Ela ficou doente por muito tempo. 271 00:11:53,246 --> 00:11:55,115 Na verdade faz eu quero chorar. 272 00:12:00,286 --> 00:12:03,423 Então tem sido muito bom não ter tanta responsabilidade. 273 00:12:03,456 --> 00:12:05,091 Para nossos dias relaxantes 274 00:12:05,125 --> 00:12:07,794 cheio de tudo tipos de travessuras. 275 00:12:07,827 --> 00:12:09,863 Mal posso esperar para veja essa travessura. 276 00:12:09,896 --> 00:12:11,998 Tudo bem. 277 00:12:12,032 --> 00:12:14,100 Eu escorreguei para algo mais confortável. 278 00:12:14,134 --> 00:12:15,368 Vocês querem se trocar? 279 00:12:15,402 --> 00:12:17,003 Sim. 280 00:12:17,037 --> 00:12:19,973 - Solte primeiro o estibordo. - Sim. 281 00:12:20,006 --> 00:12:21,374 - Todas as linhas ligadas. - Copiar. 282 00:12:22,942 --> 00:12:24,210 Essas são todas as linhas a bordo. 283 00:12:24,244 --> 00:12:27,313 - Obrigado. - Três metros. Lado de estibordo. 284 00:12:27,347 --> 00:12:28,181 Quanto do seu lado? 285 00:12:28,214 --> 00:12:30,417 - Três, segurando. - Três metros de bombordo. 286 00:12:30,450 --> 00:12:32,419 Segurando, 287 00:12:35,155 --> 00:12:37,991 - Eles saíram limpos. - Eles fizeram. 288 00:12:38,024 --> 00:12:39,492 Bom trabalho a todos. Bom trabalho. 289 00:12:44,431 --> 00:12:45,598 [grunhidos] 290 00:12:45,632 --> 00:12:47,233 - Sim! Gael! -Entenda, Gael. 291 00:12:47,267 --> 00:12:49,169 Bri, Bri, há uma tonelada de roupa suja. 292 00:12:50,370 --> 00:12:51,137 Cópia. 293 00:12:51,171 --> 00:12:53,306 Equipe de convés, por favor mude para molhado. 294 00:12:53,340 --> 00:12:56,543 - Eu quero um abraço. - Tudo bem. 295 00:12:56,576 --> 00:12:59,412 O abraço. 296 00:12:59,446 --> 00:13:02,382 Obviamente, Gael é ainda pensando em 297 00:13:02,415 --> 00:13:04,984 muitas coisas para fazer com seu relacionamento passado. 298 00:13:05,018 --> 00:13:06,886 eu vou dar a ela a garantia, mas 299 00:13:06,920 --> 00:13:11,191 se eu não mostrei meus verdadeiros sentimentos por Gael, 300 00:13:11,224 --> 00:13:13,193 Não sei o que mais posso fazer. 301 00:13:13,226 --> 00:13:14,427 Sim. 302 00:13:14,461 --> 00:13:15,462 [latindo] 303 00:13:19,065 --> 00:13:20,300 Aí está você. 304 00:13:20,333 --> 00:13:23,269 Eu poderia fazer um Água com gás do Tito... 305 00:13:23,303 --> 00:13:24,531 Com um pouco do pré-treino? 306 00:13:24,537 --> 00:13:26,072 Claro, ok. 307 00:13:26,106 --> 00:13:28,475 Hum, não, tudo bem, obrigado. 308 00:13:34,981 --> 00:13:35,949 Carta final, garota. 309 00:13:35,982 --> 00:13:37,450 Tripulação de convés, tripulação de convés, 310 00:13:37,484 --> 00:13:39,219 você pode descobrir as estações laterais? 311 00:13:39,252 --> 00:13:42,055 - Ambos, obrigado. - Copie, copie. 312 00:13:42,088 --> 00:13:43,283 - Aqui vamos nós. - Muito obrigado. 313 00:13:43,289 --> 00:13:44,924 Ok, de nada. 314 00:13:44,958 --> 00:13:46,226 - Bri! - Ei! 315 00:13:46,259 --> 00:13:47,394 Você está indo para o intervalo! 316 00:13:47,427 --> 00:13:48,661 Uau! 317 00:13:48,695 --> 00:13:50,296 Obrigado. 318 00:13:54,334 --> 00:13:56,436 Podemos sentar e comece o almoço quando estiver pronto. 319 00:13:56,469 --> 00:13:57,469 Sim, ok. 320 00:13:59,239 --> 00:14:00,340 Cópia. 321 00:14:00,373 --> 00:14:02,208 Carrie, vá para o cozinha e aguarde. 322 00:14:02,242 --> 00:14:05,111 - Copie isso. - Este barco é lindo. 323 00:14:05,145 --> 00:14:07,547 Muito obrigado. Isso significa muito. 324 00:14:07,580 --> 00:14:10,383 - Rolinho primavera fresco. - Perfeito, obrigado. 325 00:14:10,417 --> 00:14:12,585 Estar no iate, Eu não conheci muitos gays 326 00:14:12,619 --> 00:14:13,987 ou pessoas negras na indústria. 327 00:14:14,020 --> 00:14:16,389 Você sabe, Eu sou um negro gay, 328 00:14:16,423 --> 00:14:18,024 então sou como uma dupla minoria. 329 00:14:18,058 --> 00:14:19,592 - Arroz de couve-flor. - Ah! 330 00:14:19,626 --> 00:14:21,628 Ter um grupo de convidados isso é tudo estranho, 331 00:14:21,661 --> 00:14:24,164 é muito importante para mim meio que sentir 332 00:14:24,197 --> 00:14:26,060 essa energia e, você sabe, essas pessoas fazem parte 333 00:14:26,066 --> 00:14:27,500 da minha comunidade e não há nada 334 00:14:27,534 --> 00:14:30,236 Eu quero mais do que fazer certeza de que eles estão extremamente felizes. 335 00:14:30,270 --> 00:14:33,173 Eu preciso desse sabor, sabor. Ok, ok. 336 00:14:35,508 --> 00:14:37,010 Salada de macarrão. 337 00:14:37,043 --> 00:14:38,445 Mexa os legumes fritos. 338 00:14:38,478 --> 00:14:41,181 - Arroz de couve-flor. - Wraps de alface de peru. 339 00:14:41,214 --> 00:14:44,617 - Rolinho primavera de caranguejo. - 100% sim. 340 00:14:44,651 --> 00:14:45,719 Você gosta de caranguejos? 341 00:14:45,752 --> 00:14:48,088 [rindo] 342 00:14:48,121 --> 00:14:49,723 Salada de macarrão soba. 343 00:14:49,756 --> 00:14:51,658 Pargo grelhado com molho picante. 344 00:14:51,691 --> 00:14:54,461 Eu adoro pargo. Uau. Delicioso. 345 00:14:54,494 --> 00:14:56,396 Uau. 346 00:15:04,704 --> 00:15:06,239 Sim. 347 00:15:09,275 --> 00:15:10,577 - Obrigado. - Não, obrigado. 348 00:15:10,610 --> 00:15:11,711 Esse peixe tem um chute. 349 00:15:11,745 --> 00:15:13,113 Estou com uma leve queimadura na boca 350 00:15:13,146 --> 00:15:14,308 que eu não sei o que fazer com. 351 00:15:14,314 --> 00:15:15,715 Eu trouxe um azitromicina para isso. 352 00:15:15,749 --> 00:15:17,017 [rindo] 353 00:15:17,050 --> 00:15:19,152 Solte a âncora. 354 00:15:19,185 --> 00:15:20,253 Duas algemas colocadas, capitão. 355 00:15:20,286 --> 00:15:22,055 Três, dois, um, empurrão enorme. 356 00:15:23,089 --> 00:15:24,173 Como você está aí? 357 00:15:24,190 --> 00:15:25,592 Estou bem. Você está bem? 358 00:15:25,625 --> 00:15:27,560 - Sim. - Doce. 359 00:15:27,594 --> 00:15:29,195 Eu não tenho nenhuma dureza sentimentos em relação a Gael. 360 00:15:29,229 --> 00:15:30,430 Tivemos nossos altos e baixos. 361 00:15:30,463 --> 00:15:32,298 Agora pare aí. Eu vou pular. 362 00:15:32,332 --> 00:15:34,582 Eu acabei de fazer isso? Caramba... , eu [bip] fiz isso? 363 00:15:34,601 --> 00:15:36,136 Muito bem, Gael. 364 00:15:36,169 --> 00:15:38,171 - Você é uma princesa. - Oh. 365 00:15:38,204 --> 00:15:39,372 Você é um idiota. 366 00:15:39,406 --> 00:15:40,734 Você vai ser um idiota para mim, 367 00:15:40,740 --> 00:15:42,302 eu não vou para te dar meu tempo do dia. 368 00:15:42,308 --> 00:15:43,443 Eu quero que ela se destaque. 369 00:15:43,476 --> 00:15:45,145 Eu quero que ela faça a condução suave. 370 00:15:45,178 --> 00:15:48,048 Então eu tenho que ter muito cuidado no que eu digo ao Gael. 371 00:15:48,081 --> 00:15:52,018 - Uma última dica. - Uma última dica. 372 00:15:52,052 --> 00:15:53,453 Posso ter um ei garota, ei? 373 00:15:53,486 --> 00:15:55,455 Nós temos um ei garota, ei. 374 00:15:55,488 --> 00:15:57,357 Como tá indo? 375 00:16:01,161 --> 00:16:03,129 É um prazer. 376 00:16:03,163 --> 00:16:04,631 Então quando você faz coisas assim, 377 00:16:04,664 --> 00:16:06,232 se você tirar a tampa, 378 00:16:06,266 --> 00:16:08,301 assim que você terminar o tiro, tampa de volta. 379 00:16:08,335 --> 00:16:09,602 Eu odeio coisas espalhadas. 380 00:16:09,636 --> 00:16:10,704 OK. 381 00:16:10,737 --> 00:16:12,499 São apenas bons hábitos para seu próximo barco, você sabe. 382 00:16:12,505 --> 00:16:13,273 Entendi. 383 00:16:13,306 --> 00:16:15,208 Você quer correr até a lavanderia 384 00:16:15,241 --> 00:16:16,403 e veja se alguma coisa precisa correr? 385 00:16:16,409 --> 00:16:17,705 - OK. Sim. Você vai. - Obrigado. 386 00:16:17,711 --> 00:16:20,513 Nós não comemos tanto desde 1976. 387 00:16:20,547 --> 00:16:22,782 Olá. Fui enviado para formar uma equipe. 388 00:16:22,816 --> 00:16:24,384 Isso são alguns trapos. 389 00:16:24,417 --> 00:16:26,286 - Essas toalhas podem voltar. - Este está seco. 390 00:16:31,825 --> 00:16:33,493 Você escreveu isso. 391 00:16:36,129 --> 00:16:37,629 Eu não estou tentando mexer com qualquer coisa. 392 00:16:43,737 --> 00:16:45,638 Tu, tu, tu. 393 00:16:45,672 --> 00:16:47,140 Estes são do Joe. 394 00:16:49,409 --> 00:16:53,580 Isso é incrível como um segundo ensopado tendo 395 00:16:53,613 --> 00:16:56,649 o flutuador me diga o que fazer neste momento. 396 00:16:56,683 --> 00:16:59,352 Ao mesmo tempo, estive expulso da lavanderia, 397 00:16:59,386 --> 00:17:01,521 mas agora Carrie pode fazer lavar roupa de repente? 398 00:17:01,554 --> 00:17:02,763 O que diabos está acontecendo? 399 00:17:06,693 --> 00:17:07,693 Chegando... 400 00:17:10,897 --> 00:17:13,667 Ele poderia simplesmente ter caído qualquer pequeno ressentimento mesquinho 401 00:17:20,707 --> 00:17:21,707 Chegando. 402 00:17:22,208 --> 00:17:23,610 Como foi seu almoço? 403 00:17:23,643 --> 00:17:25,812 - Incrível! - Esse chef é incrível. 404 00:17:25,845 --> 00:17:27,814 Joe, Jetski está pronto. 405 00:17:34,821 --> 00:17:36,189 Como está a roupa? 406 00:17:36,222 --> 00:17:37,724 Houve muita coisa acontecendo. 407 00:17:37,757 --> 00:17:40,460 Mas Carrie disse que havia muitos cozinheiros na cozinha 408 00:17:40,493 --> 00:17:42,462 - então agora estou de volta. - Sim, legal. 409 00:17:47,467 --> 00:17:50,303 - Como tá indo? Bom? - Bom. 410 00:17:57,911 --> 00:17:59,620 E não há nada mais para relatar. 411 00:17:59,646 --> 00:18:02,549 É como se a roupa suja parecesse estar voando neste momento. 412 00:18:02,582 --> 00:18:05,285 Como ter o sistema de cores implementado 413 00:18:05,318 --> 00:18:06,519 na verdade ajuda muito. 414 00:18:06,553 --> 00:18:09,422 Mas também tendo Carrie por aí me dá 415 00:18:09,456 --> 00:18:11,624 a hora de na verdade, concentre-se totalmente. 416 00:18:11,658 --> 00:18:13,293 [rindo] 417 00:18:13,326 --> 00:18:15,395 Abençoe, obrigado. 418 00:18:20,867 --> 00:18:24,704 Ellie, você quer continuar sua folga agora, por favor? 419 00:18:25,805 --> 00:18:27,440 Vamos nos molhar. 420 00:18:28,575 --> 00:18:29,776 [suspira] 421 00:18:29,809 --> 00:18:31,745 Ah! Muito legal! 422 00:18:32,946 --> 00:18:35,682 Você conseguiu! Você conseguiu! 423 00:18:35,715 --> 00:18:36,683 Uau! 424 00:18:36,716 --> 00:18:39,319 Aí vêm meus meninos. Eles estão chegando com calor. 425 00:18:39,352 --> 00:18:40,620 Isso é histérico. 426 00:18:42,288 --> 00:18:44,257 - Oi! - Como tá indo? 427 00:18:44,290 --> 00:18:45,959 Ah, maravilhosamente. Como vai você? 428 00:18:45,992 --> 00:18:47,560 Bom. 429 00:18:52,699 --> 00:18:55,435 Oi! Bem vindo de volta! 430 00:18:56,603 --> 00:18:58,772 Decore a mesa de jantar primeiro. 431 00:18:58,805 --> 00:18:59,873 Sim. 432 00:18:59,906 --> 00:19:00,940 Como é que isso acontece? 433 00:19:00,974 --> 00:19:01,941 Bem, dormiremos bem esta noite. 434 00:19:01,975 --> 00:19:03,443 Obrigado, rapazes. 435 00:19:03,476 --> 00:19:05,445 Quanto tempo demoraria você carregar tudo? 436 00:19:05,478 --> 00:19:06,613 Uma hora e meia? 437 00:19:08,248 --> 00:19:09,649 Cópia. 438 00:19:09,683 --> 00:19:10,978 Por favor, decore o terraço pronto para o desempenho. 439 00:19:10,984 --> 00:19:12,579 Então devemos usar Bri onde você precisa dela. 440 00:19:12,585 --> 00:19:14,354 - Incrível. - Obrigado, meninas. 441 00:19:14,387 --> 00:19:16,556 Bem, esse é o última vez, rapazes. 442 00:19:16,589 --> 00:19:18,491 Não estamos? Oh, meu Deus, é isso? 443 00:19:18,525 --> 00:19:20,860 - Ah... - Vocês. 444 00:19:22,595 --> 00:19:23,595 Hum-hmm. 445 00:19:26,399 --> 00:19:27,901 - Dois. - Três. 446 00:19:28,968 --> 00:19:30,537 Ah, Deus. 447 00:19:30,570 --> 00:19:32,445 - Como vamos fazer isso? - Não sei. 448 00:19:32,472 --> 00:19:34,974 - Comece a puxar a âncora. - Copie isso. 449 00:19:35,008 --> 00:19:36,443 Sim, apenas espere. 450 00:19:36,476 --> 00:19:37,944 [ar choramingando] 451 00:19:37,977 --> 00:19:39,579 Parece que você está gemendo. 452 00:19:39,612 --> 00:19:42,682 Ah... bastardo atrevido. 453 00:19:44,017 --> 00:19:46,619 Você pode trazer, há uma caixa de bolas de discoteca. 454 00:19:46,653 --> 00:19:47,981 - Sim, sim, sim. - Muito obrigado. 455 00:19:47,987 --> 00:19:53,360 O tema desta noite é a música pop sueca. 456 00:19:53,393 --> 00:19:54,627 Estamos na Grécia. 457 00:19:54,661 --> 00:19:57,030 Decoração de mesa neste ponto é a única coisa 458 00:19:57,063 --> 00:20:01,935 me trazendo qualquer tipo de alegria neste barco sugador de almas. 459 00:20:01,968 --> 00:20:04,938 Olá, Bri. Incrível. 460 00:20:08,875 --> 00:20:12,612 Tripulação do convés, coloquem as âncoras logo acima da linha da água. 461 00:20:12,645 --> 00:20:14,514 Definindo âncora para a linha de água. 462 00:20:15,882 --> 00:20:17,884 30 metros para atracar. 463 00:20:17,917 --> 00:20:20,286 Solte a âncora do porto. 464 00:20:20,320 --> 00:20:24,891 Mova dois metros para bombordo. Estamos à deriva para estibordo. 465 00:20:24,924 --> 00:20:26,092 É uma estadia média. 466 00:20:26,126 --> 00:20:29,462 Cruze as linhas primeiro para nos parar de se mover de um lado para o outro. 467 00:20:29,496 --> 00:20:30,797 Jogando linhas agora. 468 00:20:34,034 --> 00:20:35,368 Dois metros para atracar. 469 00:20:35,402 --> 00:20:36,736 Estamos seguros na popa? 470 00:20:36,770 --> 00:20:39,439 Estamos seguros na popa. 471 00:20:39,472 --> 00:20:42,609 - Bom trabalho, pessoal. - Bom trabalho. 472 00:20:42,642 --> 00:20:45,912 Ah, isso parece incrível. 473 00:20:45,945 --> 00:20:47,841 Tudo bem, querido, deixe-me abotoar você um pouco. 474 00:20:47,847 --> 00:20:48,882 Vamos arrasar com isso. 475 00:20:48,915 --> 00:20:51,451 - Oh meu Deus. - Eu amo tudo. 476 00:20:51,484 --> 00:20:52,786 Bolas de discoteca. 477 00:20:52,819 --> 00:20:54,788 Jono, nós estamos sentar os convidados. 478 00:20:54,821 --> 00:20:56,022 Cópia. 479 00:20:56,056 --> 00:20:58,558 Me avise quando puder descompactar isso um pouco para que eu possa comer. 480 00:20:58,591 --> 00:21:00,093 Ok, isso é salmão. 481 00:21:00,126 --> 00:21:02,796 Fita de pepino, iogurtes de abacate, 482 00:21:02,829 --> 00:21:04,898 e o assado purê de manteiga. 483 00:21:04,931 --> 00:21:06,433 Isso parece ótimo. 484 00:21:06,466 --> 00:21:08,635 - Gosto das cores. - Uau. 485 00:21:08,668 --> 00:21:10,704 Essas duas pepitas parece fabuloso. 486 00:21:10,737 --> 00:21:13,406 Temos salmão recheado, fita de pepino, 487 00:21:13,440 --> 00:21:15,775 iogurte de abacate, e purê de nozes. 488 00:21:15,809 --> 00:21:16,743 Hum. 489 00:21:16,776 --> 00:21:18,978 É como o salmão em um rolo de sushi. 490 00:21:19,012 --> 00:21:20,413 É lindo. 491 00:21:20,447 --> 00:21:22,982 José. José. A apresentação é esta noite. 492 00:21:25,118 --> 00:21:26,086 Sim, copie isso. 493 00:21:26,119 --> 00:21:27,454 - Ah. - Sim. 494 00:21:27,487 --> 00:21:28,688 - Comer. -É a laranja. 495 00:21:28,722 --> 00:21:29,956 Você sabe que você ama isso 496 00:21:29,989 --> 00:21:31,418 quando te atinge no fundo da sua garganta. 497 00:21:31,424 --> 00:21:32,826 [risos] 498 00:21:32,859 --> 00:21:34,088 Estou aqui para ajudar. O que posso fazer? 499 00:21:34,094 --> 00:21:35,695 Invente uma dança. 500 00:21:35,729 --> 00:21:37,491 Todos nós saímos, todos batemos palmas, fazer todo mundo pular, 501 00:21:37,497 --> 00:21:38,631 você sabe, tanto faz. 502 00:21:38,665 --> 00:21:42,569 Oh. Ei. Ei. 503 00:21:42,602 --> 00:21:44,904 Eu e Carrie, temos a mesma vibração, você sabe. 504 00:21:50,877 --> 00:21:52,145 Sim. 505 00:21:52,178 --> 00:21:53,880 Já fiz anteriormente. 506 00:21:55,148 --> 00:21:56,549 A que horas isso está acontecendo? 507 00:21:56,583 --> 00:21:58,451 - 10. Tudo bem? - Isso é bom. 508 00:21:58,485 --> 00:21:59,819 Vocês são heróis absolutos. 509 00:21:59,853 --> 00:22:01,521 tenho certeza com aquela manteiga de alho, 510 00:22:01,554 --> 00:22:03,089 Eu não deveria estar beijando qualquer um. 511 00:22:03,123 --> 00:22:04,551 Querida, quem vai estar beijando você de volta? 512 00:22:04,557 --> 00:22:06,092 Vamos agora, você está bem. 513 00:22:06,126 --> 00:22:08,528 Você viu o que estou vestindo? 514 00:22:08,561 --> 00:22:09,896 Como alguém se encaixa nisso? 515 00:22:18,905 --> 00:22:19,906 Copie, no meu caminho. 516 00:22:27,547 --> 00:22:28,815 Copie, copie. 517 00:22:30,750 --> 00:22:34,854 Eu não entendo o que Ellie está brincando. 518 00:22:36,790 --> 00:22:39,159 Por favor. Muito obrigado. 519 00:22:39,192 --> 00:22:44,030 Eu acho que ela está fazendo isso para tentar mostrar a Carrie, 520 00:22:44,064 --> 00:22:47,133 "Ei, vadia, eu tenho um um pouco de poder aqui." 521 00:22:47,167 --> 00:22:49,836 Mas adivinhe, Ellie, Eu vou entrar 522 00:22:49,869 --> 00:22:52,038 e eu vou colocar apague sua vela. 523 00:22:52,072 --> 00:22:53,072 Assobio... 524 00:22:54,841 --> 00:22:57,644 Carrie, você quer pendurar alguns aqui? 525 00:22:57,677 --> 00:22:59,579 - Basta usar esses ganchos. - Claro. 526 00:22:59,612 --> 00:23:01,181 Cinco, seis, sete, oito. 527 00:23:01,214 --> 00:23:03,216 E para cima, para baixo, para cima, para baixo. 528 00:23:03,249 --> 00:23:05,085 Ah, Deus. 529 00:23:05,118 --> 00:23:06,553 Hum. 530 00:23:06,586 --> 00:23:08,888 Em uma fileira ou em uma... 531 00:23:08,922 --> 00:23:10,156 Uma coisinha triangular. 532 00:23:10,190 --> 00:23:11,524 Sim. 533 00:23:11,558 --> 00:23:12,726 E aspersor. 534 00:23:12,759 --> 00:23:14,694 Um, dois, três, quatro, e um, dois. 535 00:23:17,731 --> 00:23:19,666 Copie, copie. 536 00:23:19,699 --> 00:23:21,167 Ok, legal. 537 00:23:22,535 --> 00:23:23,697 Tudo bem, somos quatro. 538 00:23:23,703 --> 00:23:25,105 Vamos sincronizar esta noite. 539 00:23:26,740 --> 00:23:28,174 Ah, obrigado. 540 00:23:28,208 --> 00:23:30,543 Então, para este curso, você tem o lombo grelhado 541 00:23:30,577 --> 00:23:32,512 com o purê de aipo. 542 00:23:32,545 --> 00:23:33,646 E um pouco de coração. 543 00:23:33,680 --> 00:23:34,681 - Ah... - É perfeito. 544 00:23:34,714 --> 00:23:35,849 - Parece delicioso. - Sim. 545 00:23:35,882 --> 00:23:37,144 - Aquilo é. - Isso é muito bom. 546 00:23:37,150 --> 00:23:38,645 Então o chef está indo casa conosco, certo? 547 00:23:38,651 --> 00:23:39,619 Sim. 548 00:23:39,652 --> 00:23:40,987 [rindo] 549 00:23:41,021 --> 00:23:42,182 Você vai colocar a bandeira gay levantada agora? 550 00:23:42,188 --> 00:23:43,256 Não, não, olá. 551 00:23:43,289 --> 00:23:44,624 - Como vai você? - Como vai você? 552 00:23:44,657 --> 00:23:46,893 - Feliz Aniversário. - Obrigado. 553 00:23:46,926 --> 00:23:48,561 Comemorando o amor? Eu amo isso. 554 00:23:48,595 --> 00:23:51,064 - Um amor inclusivo. - Exatamente. 555 00:23:51,097 --> 00:23:53,033 - Agora temos nossa bandeira hasteada. - Incrível! 556 00:23:53,066 --> 00:23:54,768 Eu amo isso. 557 00:23:54,801 --> 00:23:57,737 - Obrigado. - Ah, de nada. 558 00:24:11,017 --> 00:24:12,018 Ah. 559 00:24:31,171 --> 00:24:34,174 Com Nathan, é difícil não sentir 560 00:24:34,207 --> 00:24:36,543 como se ele estivesse sendo sincero comigo quando ele está lá 561 00:24:36,576 --> 00:24:37,877 e ele quer me abraçar. 562 00:24:37,911 --> 00:24:40,914 Como se ele estivesse constantemente me dizendo como ele se sente. 563 00:24:42,615 --> 00:24:44,918 Eu realmente não posso dizer isso ele está mentindo neste momento. 564 00:24:49,155 --> 00:24:51,624 Eu sinto que isso é um risco Eu tenho que decidir 565 00:25:04,304 --> 00:25:05,596 Vou levar você para cima. 566 00:25:06,339 --> 00:25:08,942 E seguiremos em frente para a festa depois. 567 00:25:12,178 --> 00:25:14,080 Por que consegue você é legal comigo? 568 00:25:14,114 --> 00:25:15,648 O que estou fazendo com minha vida, cara? 569 00:25:15,682 --> 00:25:18,351 Que tal você usar a regata e eu uso isso, então? 570 00:25:18,385 --> 00:25:19,953 - OK. - Veja tudo isso. 571 00:25:19,986 --> 00:25:22,188 Temos todos os convidados pronto para ir. 572 00:25:22,222 --> 00:25:23,223 Ó meu Deus. 573 00:25:23,256 --> 00:25:24,824 Bom trabalho. 574 00:25:24,858 --> 00:25:26,893 Isso é muito grande. 575 00:25:26,926 --> 00:25:29,129 Oh meu Deus. Mal posso esperar para ver isso. 576 00:25:29,162 --> 00:25:30,363 Uau! 577 00:25:30,397 --> 00:25:32,799 Ah, aqui vamos nós. 578 00:25:32,832 --> 00:25:34,701 [gritando] 579 00:25:34,734 --> 00:25:36,002 Vamos, Aesha! 580 00:25:39,773 --> 00:25:40,874 Sim, sim, sim. 581 00:25:42,142 --> 00:25:43,343 [rindo] 582 00:25:43,376 --> 00:25:46,980 Uau! 583 00:25:47,013 --> 00:25:49,215 O collant Eu quero o collant. 584 00:25:49,249 --> 00:25:51,384 O que você está vestindo, irmão, é muito questionável. 585 00:25:51,418 --> 00:25:52,852 Mas você é o dono, cara. 586 00:25:52,886 --> 00:25:54,148 - É entretenimento. - Exatamente. 587 00:25:54,154 --> 00:25:56,856 Mas quando meu avô me vê nisso, 588 00:25:56,890 --> 00:25:58,725 Vou perder meu sobrenome. 589 00:25:58,758 --> 00:25:59,993 Serei conhecido como Nathan. 590 00:26:00,894 --> 00:26:02,729 - [rindo] - Jesus. 591 00:26:02,762 --> 00:26:04,097 Muito obrigado, pessoal. 592 00:26:04,130 --> 00:26:06,833 Uau! 593 00:26:06,866 --> 00:26:08,234 Vocês são fabulosos. 594 00:26:08,268 --> 00:26:09,402 Muito obrigado a todos. 595 00:26:09,436 --> 00:26:11,137 É fofo. Veja isso. 596 00:26:13,306 --> 00:26:14,674 Obrigado. 597 00:26:14,708 --> 00:26:16,176 De nada. 598 00:26:20,313 --> 00:26:22,282 Bom trabalho, vocês dois. 599 00:26:22,315 --> 00:26:25,852 - Boa noite, Carrie. - Boa noite. 600 00:26:25,885 --> 00:26:27,754 OK. A mesa está limpa. 601 00:26:27,787 --> 00:26:29,155 Muito obrigado pela sua ajuda. 602 00:26:29,189 --> 00:26:30,323 Você é incrível. 603 00:26:34,794 --> 00:26:36,796 [suspira] 604 00:26:42,702 --> 00:26:44,070 [sons de alarme] 605 00:26:47,007 --> 00:26:48,335 O que temos planejado para o dia? 606 00:26:48,341 --> 00:26:49,943 Templo de Poseidon. 607 00:26:49,976 --> 00:26:51,778 - Bom dia, capitão. - Bom dia. 608 00:26:51,811 --> 00:26:53,107 Eu quero falar com você esta manhã 609 00:26:53,113 --> 00:26:56,349 sobre alguns planos para o seu grande dia. 610 00:26:56,383 --> 00:26:58,418 Ah, bem, obrigado. 611 00:26:58,451 --> 00:27:01,955 Eu nunca, em um milhão de anos, 612 00:27:01,988 --> 00:27:03,990 teria adivinhado que um dia 613 00:27:04,024 --> 00:27:06,126 eu estaria planejando seu noivado. 614 00:27:06,159 --> 00:27:09,963 Quando eu tinha uns oito anos, Coloquei o dedo na minha bunda. 615 00:27:09,996 --> 00:27:11,197 - OK. - Estou fora daqui. 616 00:27:11,231 --> 00:27:12,198 [rindo] 617 00:27:12,232 --> 00:27:14,167 Agora estamos todos baseados no Colorado. 618 00:27:14,200 --> 00:27:17,137 Todos nós acabamos desenvolvendo uma amizade. 619 00:27:17,170 --> 00:27:19,472 eu vou ser, tipo, inchando de orgulho. 620 00:27:19,506 --> 00:27:22,409 Eles vão ter este dia em sua memória 621 00:27:22,442 --> 00:27:23,943 para o resto de suas vidas. 622 00:27:23,977 --> 00:27:28,181 Eu realmente quero para conseguir isso. 623 00:27:28,214 --> 00:27:29,983 Tripulação de convés, pegue a passerelle. 624 00:27:30,016 --> 00:27:31,985 Estamos prontos para solte linhas quando estiver. 625 00:27:32,018 --> 00:27:33,153 Todas as linhas desligadas. 626 00:27:34,988 --> 00:27:36,890 Muito obrigado. Todas as linhas a bordo. 627 00:27:36,923 --> 00:27:38,391 Comece a puxar as âncoras. 628 00:27:47,967 --> 00:27:49,002 Muito obrigado. 629 00:27:49,035 --> 00:27:50,203 Não foi tão fácil? 630 00:27:50,236 --> 00:27:51,371 É porque estou aqui. 631 00:27:51,404 --> 00:27:52,939 Manhã! 632 00:27:52,972 --> 00:27:55,141 Você precisa se aquecer durante o dia. 633 00:27:57,844 --> 00:28:00,080 Será que estamos assumindo o nosso mesmas posições? 634 00:28:00,113 --> 00:28:02,248 Jono, vamos começar o café da manhã. 635 00:28:02,282 --> 00:28:05,085 Carrie, você pode ajudar executar os pratos? 636 00:28:05,118 --> 00:28:06,252 Sim, a caminho. 637 00:28:06,286 --> 00:28:08,088 Dia épico ontem, obrigado. 638 00:28:08,121 --> 00:28:11,524 Bem, são apenas ovos e bacon e um pouco de pão. 639 00:28:11,558 --> 00:28:14,127 Então temos, tipo, um milhão pequenos pratos chegando. 640 00:28:14,160 --> 00:28:15,762 Panqueca proteica de chocolate. 641 00:28:15,795 --> 00:28:19,866 Simplesmente continua saindo. Senhoras, é o suficiente. 642 00:28:19,899 --> 00:28:20,867 Obrigado, obrigado, obrigado. 643 00:28:20,900 --> 00:28:22,002 Estou apenas mergulhando. 644 00:28:26,439 --> 00:28:29,309 Eu tenho que dizer que eu acho temos a equipe mais bonita. 645 00:28:29,342 --> 00:28:31,811 - Você quer dizer nós ou eles? - Bem, ambos. 646 00:28:31,845 --> 00:28:34,247 eu ia para a terra excursão com os convidados. 647 00:28:34,280 --> 00:28:35,882 - Você não foi? - Não. 648 00:28:35,915 --> 00:28:37,050 - Sim, vá em frente. - Copiar. 649 00:28:37,083 --> 00:28:38,312 Contanto que eu tenha três deles. 650 00:28:38,318 --> 00:28:39,119 Sim, com certeza. 651 00:28:39,152 --> 00:28:41,021 Obrigado. Bom trabalho. 652 00:28:41,054 --> 00:28:42,555 Você fez um bom trabalho. 653 00:28:42,589 --> 00:28:45,058 Sim, temos alguma surpresa excursão acontecendo às 14:00. 654 00:28:45,091 --> 00:28:46,559 É para onde estamos indo agora. 655 00:28:46,593 --> 00:28:48,328 Oh, meu Deus, estou tão animado. 656 00:28:48,361 --> 00:28:49,496 O café da manhã era bom. 657 00:28:53,233 --> 00:28:54,928 Tripulação do convés, nós vamos solte a âncora da porta. 658 00:28:54,934 --> 00:28:57,064 - Caramba..., o que é isso? - Há uma ruína lá em cima. 659 00:28:57,070 --> 00:28:58,805 Hum, Templo de Poseidon. 660 00:28:58,838 --> 00:28:59,973 - É mesmo? - Sim. 661 00:29:00,006 --> 00:29:01,474 Solte a âncora. Solte a âncora. 662 00:29:01,508 --> 00:29:03,376 Espere! 663 00:29:06,379 --> 00:29:07,947 [bip] 664 00:29:09,582 --> 00:29:10,950 Claro! 665 00:29:12,352 --> 00:29:15,021 Você vai com os convidados daquele templo. 666 00:29:15,055 --> 00:29:16,456 - Realmente? - Sim! 667 00:29:16,489 --> 00:29:18,525 Ah! 668 00:29:18,558 --> 00:29:19,993 Ah... 669 00:29:27,300 --> 00:29:30,937 Seu Deus mítico para tanto tempo foi lavado. 670 00:29:30,970 --> 00:29:32,339 Mas ela superou isso, 671 00:29:32,372 --> 00:29:36,509 e agora eu quero que ela na verdade, vá e suba 672 00:29:36,543 --> 00:29:40,880 uma estrada íngreme e rochosa e vá e veja este templo de Poseidon. 673 00:29:40,914 --> 00:29:42,949 Ah! 674 00:29:42,982 --> 00:29:45,318 - Você é o melhor. - Obrigado. Aproveitar. 675 00:29:47,187 --> 00:29:49,889 - Eu farei suas falas. - Sim, senhor. 676 00:29:49,923 --> 00:29:52,225 [cantarolando] 677 00:29:52,258 --> 00:29:54,594 Estamos prontos para ir? 678 00:29:54,627 --> 00:29:56,229 - Você está pronto para isso? - Nós somos. 679 00:29:57,464 --> 00:29:59,366 - Outra aventura. - Tudo bem, vamos. 680 00:29:59,399 --> 00:30:00,367 Uau! 681 00:30:00,400 --> 00:30:01,468 Sim. 682 00:30:01,501 --> 00:30:02,335 Aqui vamos nós. 683 00:30:02,369 --> 00:30:04,170 Capitão, eu tenho um lista de coisas 684 00:30:04,204 --> 00:30:06,106 Eu quero ir com você. 685 00:30:06,139 --> 00:30:08,274 Existem flores que você gostaria? 686 00:30:08,308 --> 00:30:10,243 E como você como eles arranjados? 687 00:30:10,276 --> 00:30:12,212 Alinhados ao longo da doca. 688 00:30:12,245 --> 00:30:13,880 E então uma mesa. 689 00:30:13,913 --> 00:30:16,983 - Sim. - Violinista e champanhe. 690 00:30:17,017 --> 00:30:18,284 O que você quer? 691 00:30:18,318 --> 00:30:20,653 Chá de pêssego em taça de champanhe. 692 00:30:20,687 --> 00:30:22,088 Estou nervoso. 693 00:30:22,122 --> 00:30:23,957 Menos de 24 horas antes de propor. 694 00:30:23,990 --> 00:30:25,252 Meu estômago está um pouco estranho. 695 00:30:25,258 --> 00:30:26,993 Eu não quero errar. 696 00:30:27,027 --> 00:30:28,528 Você acha que ela vai saber? 697 00:30:28,561 --> 00:30:30,964 Eu acho que assim que ela vê o cenário, ela saberá. 698 00:30:30,997 --> 00:30:32,599 Eu só quero que seja perfeito. 699 00:30:32,632 --> 00:30:35,969 Tudo o que está funcionando através da minha mente é, 700 00:30:36,002 --> 00:30:37,003 não fale muito rápido. 701 00:30:37,037 --> 00:30:38,271 Não fale muito devagar. 702 00:30:38,304 --> 00:30:39,333 Espero que o tempo esteja vai ser ótimo. 703 00:30:39,339 --> 00:30:41,207 As flores estarão lá? 704 00:30:41,241 --> 00:30:42,450 Os violinistas estarão lá? 705 00:30:42,475 --> 00:30:44,678 Você quer que seja absolutamente perfeito. 706 00:30:44,711 --> 00:30:46,546 - Posso assistir? - Sim. 707 00:30:46,579 --> 00:30:47,547 De longe. 708 00:30:47,580 --> 00:30:49,582 Oh meu Deus. Você acabou de fazer meu dia inteiro. 709 00:30:49,616 --> 00:30:50,616 Perfeito. 710 00:30:53,119 --> 00:30:54,087 Chegando... 711 00:30:54,120 --> 00:30:55,522 Muito obrigado. 712 00:30:55,555 --> 00:30:57,357 Jono, Jono, limpando. 713 00:30:57,390 --> 00:30:58,390 Cópia. 714 00:31:02,228 --> 00:31:04,664 Eu sinto que você tem ultrapassado. 715 00:31:04,698 --> 00:31:06,132 - Realmente? - Como o segundo. 716 00:31:06,166 --> 00:31:07,233 Sim. 717 00:31:11,404 --> 00:31:13,273 - Para onde vamos? - Lá em cima. 718 00:31:15,375 --> 00:31:17,077 Com licença, senhores. 719 00:31:17,110 --> 00:31:18,505 - Vamos. - É minha hora de brilhar. 720 00:31:18,511 --> 00:31:20,046 Vamos ver quão forte você é então. 721 00:31:20,080 --> 00:31:21,581 - Coisas lindas. - Sim. 722 00:31:21,614 --> 00:31:22,949 Ótimo lance. 723 00:31:22,982 --> 00:31:24,351 Posso ir para esse lado? 724 00:31:24,384 --> 00:31:25,952 Oh não. Esse é o meu lado. 725 00:31:25,985 --> 00:31:27,220 Rasguei meu braço daquele lado. 726 00:31:27,253 --> 00:31:29,222 Oh, tudo bem. Tudo bem. Não, não, não. 727 00:31:29,255 --> 00:31:30,223 É tarde demais. Vá, vá, vá, vá. 728 00:31:30,256 --> 00:31:31,558 Tenham um lindo dia, pessoal. 729 00:31:31,591 --> 00:31:32,659 Preparar. 730 00:31:32,692 --> 00:31:35,028 Estamos prontos. 731 00:31:35,061 --> 00:31:37,157 Eu deveria ter pesquisado um pouco no Google fatos sobre este lugar antes. 732 00:31:37,163 --> 00:31:38,192 Não se preocupe. Eu resolvi isso. 733 00:31:38,198 --> 00:31:39,632 - Oh sério? - Sim. 734 00:31:39,666 --> 00:31:42,602 No meu papel, acho que às vezes estou mais nos bastidores 735 00:31:42,635 --> 00:31:44,371 fazendo tudo funcionar. 736 00:31:44,404 --> 00:31:47,007 Eu sempre fui um tipo de pessoa divertida. 737 00:31:47,040 --> 00:31:48,141 Por favor, siga-nos. 738 00:31:48,174 --> 00:31:52,278 Ah, então o templo, blá, blá, blá, blá, blá, blá. 739 00:31:52,312 --> 00:31:53,513 Veja como fica bom. 740 00:31:55,548 --> 00:31:56,750 Isso é lindo. 741 00:31:56,783 --> 00:31:59,019 Absolutamente lindo. 742 00:31:59,052 --> 00:32:01,988 Então foi construído no século 5 aC. 743 00:32:02,022 --> 00:32:04,657 Historicamente serviu como um ponto de navegação 744 00:32:04,691 --> 00:32:06,292 também para marinheiros. 745 00:32:06,326 --> 00:32:09,162 As colunas são na verdade não perfeitamente reto. 746 00:32:09,195 --> 00:32:10,497 Assim como nós. 747 00:32:10,530 --> 00:32:12,699 [rindo] 748 00:32:12,732 --> 00:32:15,235 Nós vamos, sim? Vá em frente. 749 00:32:15,268 --> 00:32:16,369 Sim, vá em frente. 750 00:32:17,604 --> 00:32:18,738 Belo trabalho, companheiro. 751 00:32:18,772 --> 00:32:20,040 Obrigado. 752 00:32:20,073 --> 00:32:21,374 Você quer um pouco de água gelada? 753 00:32:21,408 --> 00:32:23,103 Não, estou bem agora. Obrigado, no entanto. 754 00:32:23,109 --> 00:32:24,304 Eu tenho que cuidar de vocês. 755 00:32:24,310 --> 00:32:25,445 Três, dois, um, empurre! 756 00:32:27,514 --> 00:32:28,314 Qualquer que seja. 757 00:32:28,348 --> 00:32:29,683 Qual é o próximo fato? 758 00:32:29,716 --> 00:32:32,052 Este foi o protótipo para a Acrópole também. 759 00:32:32,085 --> 00:32:35,121 Como eles levantam naquela época aqueles blocos ali em cima? 760 00:32:35,155 --> 00:32:36,122 Eu estava tipo... 761 00:32:36,156 --> 00:32:37,290 [rindo] 762 00:32:37,323 --> 00:32:38,585 Quero ver o barco. Aí está. 763 00:32:38,591 --> 00:32:40,226 Pergunte se eles podem ver estamos sonhando com eles agora. 764 00:32:40,260 --> 00:32:43,229 Iate a motor Mustique, você pode me ouvir? 765 00:32:43,263 --> 00:32:44,698 Sim, vá em frente, Iain. 766 00:32:44,731 --> 00:32:47,467 Vocês conseguem ver a lua? 767 00:32:47,500 --> 00:32:49,703 Sim, nós fazemos. Está brilhando. 768 00:32:49,736 --> 00:32:50,736 Ok, continue trabalhando. 769 00:32:52,839 --> 00:32:53,807 Os convidados terminaram? 770 00:32:53,840 --> 00:32:55,041 Não, eles não são. 771 00:32:55,075 --> 00:32:56,376 [conversando] 772 00:32:56,409 --> 00:32:58,072 - Ah, incrível. - Devo vestir minha roupa preta? 773 00:32:58,078 --> 00:32:59,746 - Sim. - Obrigado. 774 00:32:59,779 --> 00:33:02,248 Bem-vindo. 775 00:33:02,282 --> 00:33:03,616 Mais um fato, Iain. 776 00:33:03,650 --> 00:33:07,721 Existem apenas 16 colunas deixado de fora do original 34. 777 00:33:07,754 --> 00:33:09,589 Olhe para você cheio de tudo tipo de informação. 778 00:33:09,622 --> 00:33:10,857 Sim. 779 00:33:10,890 --> 00:33:13,827 Estou tão feliz que Iain meio que preparado para esta excursão 780 00:33:13,860 --> 00:33:17,497 porque Iain e eu não somos realmente como os melhores artistas 781 00:33:17,530 --> 00:33:19,065 no barco, você sabe. 782 00:33:19,099 --> 00:33:20,761 Muito obrigado por esta bela excursão. 783 00:33:20,767 --> 00:33:22,068 Sim. 784 00:33:22,102 --> 00:33:23,203 Vamos, vamos. 785 00:33:23,236 --> 00:33:24,371 Isso foi legal, hein? 786 00:33:26,106 --> 00:33:27,340 Copie isso, configurando agora. 787 00:33:27,374 --> 00:33:29,609 Sim, jogue fora. 788 00:33:29,642 --> 00:33:31,578 Ponte, ponte. 789 00:33:31,611 --> 00:33:33,680 Se você começar a configurar às 7:00, eu acho. 790 00:33:33,713 --> 00:33:34,714 Tema Sexy Deus Grego. 791 00:33:34,748 --> 00:33:36,282 E então... 792 00:33:38,251 --> 00:33:39,352 Entendi. 793 00:33:39,386 --> 00:33:41,221 - Ok, obrigado. - Obrigado. 794 00:33:41,254 --> 00:33:42,355 - Olá. - Você está bem? 795 00:33:42,389 --> 00:33:43,356 Vou deixar você esperando. 796 00:33:43,390 --> 00:33:45,125 [rindo] 797 00:33:45,158 --> 00:33:47,427 Vamos, vamos. 798 00:33:47,460 --> 00:33:48,795 Vamos de volta ao barco, pessoal. 799 00:33:48,828 --> 00:33:51,498 - Oi. - Ei pessoal. 800 00:33:52,399 --> 00:33:54,467 Bem-vindo, bem-vindo. 801 00:33:54,501 --> 00:33:56,102 Um pouco de champanhe para você. 802 00:33:56,136 --> 00:33:57,604 Saúde. 803 00:33:57,637 --> 00:33:59,400 Obrigado à nossa fabulosa tripulação por nos levar até lá com segurança. 804 00:33:59,406 --> 00:34:01,307 Gael, você pode descer agora? 805 00:34:01,341 --> 00:34:02,742 Vou mandar você descer por volta das 19h? 806 00:34:02,776 --> 00:34:05,412 Tudo bem. Hora de mudar para a roupa número 17. 807 00:34:06,579 --> 00:34:08,581 Eu preciso de sua ajuda decoração, por favor. 808 00:34:08,615 --> 00:34:11,184 Nós temos um monte de cortinas azuis. 809 00:34:11,217 --> 00:34:14,654 Podemos estourá-los por toda parte. 810 00:34:14,688 --> 00:34:16,589 - Obrigado. - Sem problemas. 811 00:34:16,623 --> 00:34:18,391 Não vamos apenas começar puxando óculos? 812 00:34:18,425 --> 00:34:20,393 Então, estamos apenas nos concentrando na decoração. 813 00:34:20,427 --> 00:34:21,622 - Você só quer decoração? - OK. 814 00:34:21,628 --> 00:34:23,263 Você pode ajudar Bri com essas cortinas? 815 00:34:23,296 --> 00:34:24,831 Você só quer eles por toda parte? 816 00:34:24,864 --> 00:34:26,433 Sim. Vá com tudo. 817 00:34:28,201 --> 00:34:29,669 Ah, adorável. 818 00:34:29,703 --> 00:34:32,305 Traga os balões também e faça alguns cachos. 819 00:34:32,339 --> 00:34:33,567 - Claro. - E gosto de decorar ao redor. 820 00:34:33,573 --> 00:34:36,443 - Sim. - A parede é a aposta mais segura. 821 00:34:36,476 --> 00:34:38,211 - Apenas falando por experiência própria. - OK. 822 00:34:38,244 --> 00:34:39,312 Sim, sim, sim. 823 00:34:39,346 --> 00:34:41,481 Ela está gostando de mandar. 824 00:34:41,514 --> 00:34:42,910 Devo pendurar isso sobre a mesa? 825 00:34:42,916 --> 00:34:45,452 Vamos mantê-lo elegante acima da mesa. 826 00:34:45,485 --> 00:34:47,320 - OK. - Muito obrigado. 827 00:34:50,390 --> 00:34:51,658 Está melhor agora. 828 00:34:51,691 --> 00:34:53,460 OK. 829 00:34:53,493 --> 00:34:55,829 - Oi, meu amor. - Oi, bebê. 830 00:34:55,862 --> 00:34:56,930 Eu vi a Acrópole. 831 00:34:56,963 --> 00:34:58,431 Você fez. Não é lindo? 832 00:34:58,465 --> 00:34:59,799 É incrível. 833 00:34:59,833 --> 00:35:01,768 Eu tenho um especial mimo para você amanhã. 834 00:35:01,801 --> 00:35:03,470 Você e suas surpresas. 835 00:35:03,503 --> 00:35:04,571 - Eu te amo. - OK. 836 00:35:04,604 --> 00:35:05,939 - Tchau. - OK, bebê. Eu te amo. 837 00:35:05,972 --> 00:35:07,273 - Ok, tchau. - Tchau. 838 00:35:07,307 --> 00:35:08,441 - Olá, Chefe. - Ei, querido. 839 00:35:08,475 --> 00:35:09,809 Jantar às 9h. 840 00:35:09,843 --> 00:35:12,412 Eu estava definitivamente batendo em uma parede tipo, meia hora atrás. 841 00:35:12,445 --> 00:35:14,447 - Sim. - Ellie, Ellie, Carrie. 842 00:35:14,481 --> 00:35:16,877 Para este arco-íris, vamos tem que usar fita dupla face. 843 00:35:16,883 --> 00:35:18,451 Você sabe onde fica? 844 00:35:18,485 --> 00:35:23,189 Ah, não tenho 100% de certeza, mas vou verificar para você. 845 00:35:23,223 --> 00:35:24,591 Em vez de uma fita dupla-face, 846 00:35:24,624 --> 00:35:27,427 você poderia simplesmente desistir fita azul acabou. 847 00:35:27,460 --> 00:35:29,662 Bri, o que você está fazendo? 848 00:35:29,696 --> 00:35:31,865 Estou ocupado enchendo balões. 849 00:35:34,434 --> 00:35:35,902 Carrie, Carrie, ajude Bri. 850 00:35:35,935 --> 00:35:38,238 Sim, estou indo ver Bri agora. 851 00:35:38,271 --> 00:35:39,706 Obrigado, obrigado. 852 00:35:42,575 --> 00:35:44,210 - Você é um verdadeiro herói. - Obrigado, Nate. 853 00:35:44,244 --> 00:35:47,480 Tudo bem. Pegue um pouco ação da vela acontecendo. 854 00:35:51,918 --> 00:35:53,219 Hum. 855 00:35:53,253 --> 00:35:54,821 Eu acho que vamos mudar antes de comermos. 856 00:35:54,854 --> 00:35:56,823 Carrie, você quer espalhar alguns 857 00:35:56,856 --> 00:35:58,725 os cachos de balões na entrada? 858 00:35:58,758 --> 00:36:00,493 Adoro! 859 00:36:00,527 --> 00:36:02,495 Então seja vermelho primeiro. 860 00:36:02,529 --> 00:36:04,664 Vamos fazer todos os três naquela parede, na verdade. 861 00:36:04,698 --> 00:36:06,466 Eu acho que é melhor. Muito obrigado. 862 00:36:10,537 --> 00:36:13,673 Podemos torná-lo menor, então não é muito longo. 863 00:36:13,707 --> 00:36:17,644 Você pode simplesmente deixá-los o pequeno projeto arco-íris? 864 00:36:17,677 --> 00:36:22,482 Eu notei Ellie gentil de ultrapassar seu papel. 865 00:36:22,515 --> 00:36:24,651 Eu acho que Ellie pensa isso sendo um guisado chefe 866 00:36:24,684 --> 00:36:27,821 está apenas andando ao redor do barco, dizendo às pessoas o que fazer. 867 00:36:27,854 --> 00:36:30,357 Mais alguns ao lado. Aí está. 868 00:36:30,390 --> 00:36:31,558 [bip] pelo amor de Deus. 869 00:36:35,495 --> 00:36:36,629 Obrigado, Ellie. 870 00:36:37,964 --> 00:36:40,333 - Vinte e vinte. - Vinte e vinte o quê? 871 00:36:40,367 --> 00:36:42,736 8:00. 872 00:36:42,769 --> 00:36:45,405 Ou talvez pudéssemos nos mudar os dois últimos ali em cima. 873 00:36:45,438 --> 00:36:47,007 - Isso resolveria isso. - Este amarelo. 874 00:36:47,040 --> 00:36:48,008 Sim. 875 00:36:48,041 --> 00:36:49,041 Tudo bem. 876 00:36:51,444 --> 00:36:52,979 - Ei! - Olá! 877 00:36:54,047 --> 00:36:55,849 Encontrei balões extras. 878 00:37:00,687 --> 00:37:01,654 - Às vezes. - Sim. 879 00:37:01,688 --> 00:37:02,889 Eu diria, sim. 880 00:37:02,922 --> 00:37:04,891 Esse tipo de merda... é não é legal comigo. 881 00:37:04,924 --> 00:37:07,694 Eu estou... Quando estou aqui, estou delegando. 882 00:37:07,727 --> 00:37:08,989 Torna-se confuso para as pessoas 883 00:37:08,995 --> 00:37:10,730 porque você não quero ser como, 884 00:37:10,764 --> 00:37:11,831 bem, eu não estou fazendo isso. 885 00:37:28,048 --> 00:37:29,048 Tenha uma ótima noite. 886 00:37:29,683 --> 00:37:31,051 Tenha um ótimo descanso. 887 00:37:31,084 --> 00:37:33,086 E boa sorte com seu último jantar. 888 00:37:33,119 --> 00:37:34,287 Obrigado. 889 00:37:36,489 --> 00:37:37,524 O que é isso? 890 00:37:37,557 --> 00:37:38,525 Muito disso é sua fantasia. 891 00:37:38,558 --> 00:37:39,926 Fabuloso. 892 00:37:44,531 --> 00:37:46,399 Você tem que conseguir sua tanga em ordem. 893 00:37:46,433 --> 00:37:47,801 Seu lixo está por aí. 894 00:37:47,834 --> 00:37:48,802 Isso faz meu pau parecer maior. 895 00:37:48,835 --> 00:37:50,036 Perfeito. Sentindo isso. 896 00:37:50,070 --> 00:37:52,105 Oi! 897 00:37:52,138 --> 00:37:53,540 Ah, você está fabuloso. 898 00:37:53,573 --> 00:37:55,508 - Ah, meu Deus. - Olhem para vocês. 899 00:37:55,542 --> 00:37:56,543 Obrigado, querido. 900 00:37:56,576 --> 00:37:57,811 Ellie, Bri. 901 00:37:57,844 --> 00:37:59,746 - Entre nas cabines. - Copie isso. 902 00:38:02,515 --> 00:38:03,950 Assim. 903 00:38:03,983 --> 00:38:05,318 Apenas lixo completo 904 00:38:07,587 --> 00:38:08,888 Deixe-me pegar um pouco roupa íntima, cara. 905 00:38:08,922 --> 00:38:11,091 Tudo bem, então estamos aqui. Somos todos gays? 906 00:38:11,124 --> 00:38:12,992 Que comecem as festividades. 907 00:38:13,026 --> 00:38:14,427 Estou com cócegas agora. 908 00:38:14,461 --> 00:38:15,695 Veja isso. 909 00:38:15,729 --> 00:38:17,364 Estamos fazendo a configuração da mesa, 910 00:38:17,397 --> 00:38:19,814 - o que é muito difícil de fazer. - Acho que sim, acho... sim. 911 00:38:21,835 --> 00:38:25,438 - Adoro um bar limpo. - Eu sei, eu também. 912 00:38:25,472 --> 00:38:26,606 Aesha, dois minutos. 913 00:38:26,639 --> 00:38:27,674 Cópia. 914 00:38:27,707 --> 00:38:29,376 Um rápido, rápido oração a Zeus. 915 00:38:30,744 --> 00:38:33,513 Brie, Ellie, vocês querem vir para a cozinha? 916 00:38:33,546 --> 00:38:34,848 A última vez. 917 00:38:34,881 --> 00:38:37,751 ♪ Bri e Ellie querem para vir para a cozinha ♪ 918 00:38:37,784 --> 00:38:38,752 ♪ Bri e Ellie ♪ 919 00:38:38,785 --> 00:38:39,886 ♪ G-g-g-galera ♪ 920 00:38:45,625 --> 00:38:46,593 Ok. 921 00:38:46,626 --> 00:38:48,361 Vamos rolar, manos. 922 00:38:50,163 --> 00:38:51,598 Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 923 00:38:51,631 --> 00:38:52,866 Tudo bem. 924 00:38:52,899 --> 00:38:54,194 - Obrigado. Obrigado. - Obrigado. 925 00:38:54,200 --> 00:38:56,069 Temos polvo grelhado salada caprese. 926 00:38:56,102 --> 00:38:57,904 - Ó meu Deus. - Adoro o polvo. 927 00:38:57,937 --> 00:38:58,772 Uau. 928 00:38:58,805 --> 00:39:01,141 - Muito bom. - Um pouco de tempero, eu sinto. 929 00:39:01,174 --> 00:39:02,903 Tudo o que ele faz tem um pouco de calor. 930 00:39:02,909 --> 00:39:04,077 Está sempre no back-end. 931 00:39:04,110 --> 00:39:05,569 - Eu adoro isso. - Nunca na frente. 932 00:39:05,578 --> 00:39:07,547 Sim. 933 00:39:07,580 --> 00:39:08,682 Jono... 934 00:39:09,683 --> 00:39:11,618 Sim. Obrigado. 935 00:39:11,651 --> 00:39:14,087 - Obrigado por ter vindo ajudar. - Claro. 936 00:39:14,120 --> 00:39:14,988 Vá buscar as drag queens. 937 00:39:15,021 --> 00:39:16,756 Joe e Gael irão e pegue-os agora. 938 00:39:16,790 --> 00:39:17,757 Oh, tudo bem. 939 00:39:17,791 --> 00:39:18,892 Vamos lá. 940 00:39:23,496 --> 00:39:24,898 Eu vou te jogar a linha. 941 00:39:24,931 --> 00:39:26,566 Basta estar ciente de tudo os veleiros, né? 942 00:39:26,599 --> 00:39:27,901 Há muitos veleiros. 943 00:39:27,934 --> 00:39:30,036 - Ela tem isso. - Nós vamos lá. 944 00:39:30,070 --> 00:39:32,872 - Sim, por aqui. - Isso é gentil. 945 00:39:32,906 --> 00:39:34,774 Existe tal coisa como extra, extra? 946 00:39:34,808 --> 00:39:36,776 Não em nosso mundo. 947 00:39:36,810 --> 00:39:38,645 Muito obrigado. 948 00:39:38,678 --> 00:39:40,513 - Jono, Jono, limpando. - Copiar. 949 00:39:40,547 --> 00:39:43,450 - Obrigado. - Sem problemas. 950 00:39:49,055 --> 00:39:50,690 Aesha, Jono? 951 00:39:50,724 --> 00:39:52,826 Confirmação, você está limpando? 952 00:39:52,859 --> 00:39:54,527 Sim, limpando. Desculpe. 953 00:39:54,561 --> 00:39:55,995 Cópia. 954 00:39:56,029 --> 00:39:57,524 Ellie, eu já tinha contado Jono que estamos limpando. 955 00:39:57,530 --> 00:39:58,926 Ah, eu não ouvi. Sim, peço desculpas. 956 00:39:58,932 --> 00:40:00,599 Se você apenas, eu posso pegar cuidado com tudo isso. 957 00:40:03,103 --> 00:40:06,139 Ela nunca toda a temporada 958 00:40:06,172 --> 00:40:08,508 disse que estamos limpando no rádio. 959 00:40:08,541 --> 00:40:10,944 Esta é a palha que quebrou o camelo voltou para mim. 960 00:40:10,977 --> 00:40:12,846 É demais. 961 00:40:21,821 --> 00:40:23,523 Joe era realmente muito, muito encorajador. 962 00:40:23,556 --> 00:40:25,558 Isso é o que eu amei nele desde o início. 963 00:40:25,592 --> 00:40:28,561 Ele não me desprezou e estava disposto a ensinar. 964 00:40:28,595 --> 00:40:31,231 Se ele pudesse simplesmente ter caído qualquer pequeno ressentimento mesquinho 965 00:40:31,264 --> 00:40:33,867 ele tinha por mim, ele seria um dos meus melhores amigos. 966 00:40:33,900 --> 00:40:36,970 Tipo, este é Joe sendo um bom marinheiro líder. 967 00:40:37,003 --> 00:40:38,605 Dê a ela espaço suficiente 968 00:40:38,638 --> 00:40:39,867 porque você não sabe onde sua corrente de âncora é. 969 00:40:39,873 --> 00:40:41,775 Ellie, qual é a sua localização? 970 00:40:41,808 --> 00:40:43,109 Lá em cima. 971 00:40:43,143 --> 00:40:45,011 De qualquer forma. 972 00:40:45,045 --> 00:40:48,581 Eu preciso vaporizar essa camisa e então a rainha em seguida. 973 00:40:48,615 --> 00:40:50,016 O material principal está feito. 974 00:40:51,551 --> 00:40:52,919 Ellie. 975 00:40:52,952 --> 00:40:55,055 eu só queria ter uma palavra com você. 976 00:40:55,088 --> 00:40:57,891 Logo depois, você sabe, a coisa do jantar, ligando para Jono. 977 00:40:57,924 --> 00:40:59,125 Peço desculpas. 978 00:40:59,159 --> 00:41:01,061 Não, eu só, eu acho isso está me irritando 979 00:41:01,094 --> 00:41:02,729 porque eu sinto que foi um acúmulo 980 00:41:02,762 --> 00:41:03,930 porque eu sinto que você tem 981 00:41:03,963 --> 00:41:05,832 tenho ultrapassado como o segundo. 982 00:41:05,865 --> 00:41:07,600 - Realmente? - Sim. 983 00:41:07,634 --> 00:41:10,837 O trabalho como o segundo é delegar quando não estou por perto. 984 00:41:10,870 --> 00:41:13,840 Mas se estou no chão, é como se você não estivesse delegando. 985 00:41:13,873 --> 00:41:15,275 Ah, isso não foi intencional. 986 00:41:15,308 --> 00:41:17,043 Já foi, você sabe, eu notei 987 00:41:17,077 --> 00:41:18,605 já passou bastante nos últimos dias. 988 00:41:18,611 --> 00:41:20,780 Ah, eu nunca faria desrespeitar você assim. 989 00:41:20,814 --> 00:41:22,749 Você queria fazer serviço em algum momento? 990 00:41:22,782 --> 00:41:24,317 Eu te amo, mas não é sua ligação. 991 00:41:24,351 --> 00:41:26,653 Você poderia por favor deixar eu tomo decisões 992 00:41:26,686 --> 00:41:27,987 em termos de para onde as coisas vão? 993 00:41:28,021 --> 00:41:29,083 Certas coisas são não é sua função fazer. 994 00:41:29,089 --> 00:41:30,824 É desrespeitoso. 995 00:41:30,857 --> 00:41:34,260 Já que você não sabe como os barcos trabalho, o segundo guisado supera você. 996 00:41:36,162 --> 00:41:38,164 Ela é só, eu perguntei a ela para verificar os convidados. 997 00:41:38,198 --> 00:41:43,703 Você se importa se você lavar a louça e eu faço o serviço? 998 00:41:43,737 --> 00:41:45,005 - Não. - Sim. 999 00:41:45,038 --> 00:41:45,839 Chegou ao ponto agora onde eu estou, 1000 00:41:45,872 --> 00:41:47,774 você desrespeitou minha posição 1001 00:41:47,807 --> 00:41:51,978 tanto para o seu próprio ego que Eu realmente não dou a mínima.... 1002 00:41:52,012 --> 00:41:54,047 Eu não sei por que Aesha está apenas me culpando 1003 00:41:54,080 --> 00:41:55,289 para tudo neste momento. 1004 00:41:55,315 --> 00:41:56,149 Fazendo de mim o bode expiatório. 1005 00:41:56,182 --> 00:41:59,152 [bip] isso, Eu não estou aceitando merda.... 1006 00:41:59,185 --> 00:42:01,321 Ao longo desta temporada, Eu tive que mimá-la. 1007 00:42:01,354 --> 00:42:03,957 Chega dessa merda... . Estou farto disso. 1008 00:42:03,990 --> 00:42:06,659 É muito frustrante. 1009 00:42:06,693 --> 00:42:08,028 E isso simplesmente não pode acontecer. 1010 00:42:12,098 --> 00:42:14,200 No final da temporada de "Below Deck Med"... 1011 00:42:14,234 --> 00:42:15,763 Se você pode dormir com alguém na tripulação agora, 1012 00:42:15,769 --> 00:42:16,997 - quem seria? - Provavelmente Joe. 1013 00:42:17,003 --> 00:42:18,204 Aí está. 1014 00:42:18,238 --> 00:42:19,506 Falta um dia. 1015 00:42:19,539 --> 00:42:21,975 Espero que eu consiga passar sem estourar a junta. 1016 00:42:25,311 --> 00:42:26,880 - Oi. - Oi. 1017 00:42:26,913 --> 00:42:29,382 Este é o maior dia da minha vida. 1018 00:42:29,416 --> 00:42:30,850 Só espero que ela diga sim. 1019 00:42:30,884 --> 00:42:32,919 Oh, você tem uma linha. 1020 00:42:32,952 --> 00:42:34,220 Tire-o da engrenagem. 1021 00:42:34,254 --> 00:42:36,656 Acabei de arruinar Dia do Capitão? 1022 00:42:36,690 --> 00:42:37,957 - Jesus. - Isso é terrível. 1023 00:42:37,991 --> 00:42:40,126 - [bip]. - Está inoperante.